Le marché aux soupirs s'étend sur la plus grande place d'Aratos. On y trouve de tout, en particulier des choses inédites, incongrues et incroyables. Son surnom lui a été donné par les mendiants et les saltimbanques, qui n'ont pas accès à tous ces objets attirants et brillants, la vue de ces merveilles provoquant de longs soupirs d'envie et d'espérance. Il faut donc avoir une bourse bien remplie pour pouvoir s'offrir des grimoires, des potions, des familiers... Cela fait de la place du marché aux soupirs l'une des plus fréquentées de la cité, en particulier par les voyageurs.

Que serait une cité marchande sans ces grands étals ? Arborant des enseignes aux couleurs criardes et diffusant un vacarme sans fin où se mêlent les voix fortes des commerçants avec la protestation des badauds, ce lieu de vie est le plus fréquenté d'Aratos. On y trouve de tout, du poisson frais aux jeunes esclaves envoûtantes. Les grands étals sont plus qu'un lieu pour vider les bourses, c'est aussi un lieu de rencontre. Bon nombre d'enfants s'y rendent pour faire des farces et des espiègleries aux passants, au grand dam des marchands.